![]() ![]() I needed someone to help with editing the translation onto the comic and thought of Lunar Indie Studios whom I have worked with in the past on smaller projects, Lunar performed the editing task to an extremely high quality as you are about to see even editing posters, covers and adverts. In the past I had tried unsuccessfully to translate these comics however the scans readily available online are of too low quality to make out the Chinese, so I required higher quality scans which is where F_analyzer came into play providing me with the Manhua's I was able to finally get high quality scans and able to make out the Chinese. Which is my only intention with this project, to enjoy the story somewhat as intended by King's Fountain Limited and Capcom. I simply was able to acquire the comics via F_analyzer and contacted the multi-talented Lunar Indie Studios, both Resident Evil fans who wanted to finally get these comics translated and understand the story along with the artwork. Although I do feel like the translation is accurate enough to understand the structure of the text and the meaning remains the same, accuracy may vary. I do not claim complete accuracy, and I am willing to make compromises and edits if corrected so by translators or natives with more experience than myself. The following translation was performed by myself (BSAArklay), I have no experience in translating Chinese and used translation devices to perform the work. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |